Hola amigas y amigos, una semana más llena de cambios y choco-sorpresas para Kaloche:

• [ español ] Tenemos una nueva forma de mostrar las líneas de diálogo. Ahora usamos un RichTextLabel, lo que nos permitirá usar efectos interesantes en los textos y hará que estos sean más dinámicos y transmitan mejor las emociones de los personajes. 

Hello friends! Here's another week filled with changes and surprises for the amazing Kaloche:

• [ english ] We have a new way of showing the dialogue lines. Now we use RichTextLabel, which will allow us to use interesting effects in the texts. This will make them more dynamic and better convey the emotions of the characters.
  
• [ español ] De la mano con el cambio anterior, modificamos la animación de aparición de caracteres y aparición del fondo de la caja de texto para las líneas de diálogo. Ahora parece más orgánica y eso nos gusta pues hace que se sienta menos tediosa la lectura. 
• [ english ] Hand in hand with the previous change, we modified the animation for how the text is shown and the animation for the text box for dialogue lines. Now it all looks more organic and makes the reading of the lines less tedious. 
  
• [ español ] Itzel usó su magia sonora para crear un nuevo efecto de sonido para el llenado del tanque. 
• [ english ] Itzel used her sound magic to create a new sound effect for the filling of the tank.
• [ español ] Juan usó su hechicería sonora para crear nuevos efectos de sonido para los animales de la sierra: ranas y micos aulladores. El eco de su voz retumbará en nuestras memorias para siempre. 
• [ english ] Juan used his sound sorcery to create new sound effect for the animals of the Sierra: frogs and howling monkeys. The eco of their voice will rumble in our memories forever.
• [ español ] Mateo, el maestro del arte, está creando nuevos assets para actualizar el templo de la caña de pescar, donde Teotriste obtendrá su herramienta principal.
• [ english ] Mateo, the master of art, is creating new assets to update the rod temple, where Teotriste will obtain his main tool.
  
• [ español ] Itzel se adentró en el maravilloso mundo de Godot para aprender a implementar dentro del motor la nueva versión del primer diálogo entre Rocberto y Teotriste (que ella misma escribió). Así que ahí verán las nuevas ramas de la conversación y las formas de expresión de cada personaje. 
• [ english ] Itzel entered the wonderful world of Godot to learn how to implement in the engine the new version of the dialogue between Rocberto and Teotriste (that she wrote herself). You will see the new conversation branches and the way each character expresses himself.
• [ español ] Corregimos un error en el sistema de diálogo que no permitía que se mostraran opciones sin que un personaje dijera algo antes. 
• [ english ] We fixed an error in the dialogue system which didn't allow  options to be displayed without a character saying something first.

[ español ]  Y eso es todo. Cada vez nos emociona más trabajar en el proyecto y trataremos de ponernos más serios con la publicación de nuestros avances en redes sociales... para que más personas vean el juego y lo prueben y nos den sus comentario.

Nos veremos la próxima semana con más cuenta-chistes.

[ english ] That's all for today! We are getting more and more excited to work on the project and we will try to get more serious by posting our progress on social media... for more people to see the game and try it and give us their feedback.

We'll see you next week with more adventures

_༼◕ ᴥ ◕༽_     ᕙ༼◕ ᴥ ◕༽ᕗ     \༼◕ ᴥ ◕༽/