[ esp. ] Hola pirinolas. Una semana más termina y aquí estamos reportando nuestros logros logrados. Muchas cosas nuevas verán en esta actualización, así que menos charla y...

[ eng. ] Hello peeps. Another week gets to an end and here we are reporting our achievements achieved. Lots of new stuff to see on this update, so less chit-chat and...

▲ ▲ Nuevos controles ▲ ▲

▲ ▲ New Controls ▲ ▲

[ esp. ] Hicimos un par de cambios en los controles del juego para hacerlos más intuitivos, y junto a este cambio creamos una linda ilustración para explicarlos. Por ahora, esta se verá al iniciar una nueva partida y en el menú de pausa; pero en versiones posteriores sólo será asequible a través de este menú. También se modificó ligeramente la pesca para hacerla sentir más satisfactoria y menos frustrante ><> .

[ eng. ] We changed a couple of things with the game controls to make them more intuitive, and we also created a pretty ilustration to explain them. For the current times, this will be shown when startin a new game and in the pause menu; but in the future it will be accesible through the menu exclusively. We also modified fishing slightly so it's more satisfying and less frustrating.

▲ ▲ Escaleras y entrada apagada envejecida ▲ ▲

▲ ▲ Aged stairs and entrance ▲ ▲

[ esp. ] La entrada al templo en su estado apagado ya está completamente envejecida y funcional así. Ahora sólo nos queda envejecer los elementos de los demás estados: encendido y activado, y estará listo el pollo. Además, implementamos las imágenes de unas escaleras que precederán la llegada de Teotriste a la susodicha. Presentando: El camino del regender (esfuerzo).

[ eng. ] The temple's entrance on it's off state is already completely aged and implemented. Now we only have elements from the other states: On and activated, to be aged and chicken will be ready. Also, we implemented some long stairs that will take Teotriste to the entrance. Presenting: Rainers path (effort)

▲ ▲ Teletransportación (sólo pa' nosotros ⊙ヮ⊙ ) ▲ ▲

▲ ▲ Teleport (Just for us) ▲ ▲

[ esp. ] Para facilitarnos el trabajo de andar recorriendo el escenario en cada prueba, decidimos crear una herramienta en el editor para poder teletransportar a Teotriste a distintos puntos dentro del escenario. Como por arte de magia. Esta herramienta estará sólo disponible pa' nosotros por ahora... pero a lo mejor y luego nos dan ganas de dejarla en el juego oculta para una clave o como premio para los jugadores curiosos.

[ eng. ] To make our work easier and prevent us to be walking around the stage every time, we decided to create a tool for the editor to be able to teleport Teotriste to different areas in the game. Like magic. This tool will be available only for us... but maybe in the future we might want to leave it there for a cehat code or as gift for curious players.

▲ ▲ Señales en idioma roquísctico ▲ ▲

▲ ▲ Rocky language signs ▲ ▲

[ esp. ] Agregamos señales grabadas en rocas a lo largo y ancho de la sierra que sólo será posible leer con la ayuda del buen Rocberto. En estas señales habrá información y secretos de todo tipo Ö.

[ eng. ] We added engraved signs all over the sierra that only will be read with the help of our friend Rocberto. On this signs it will be lots of information and secrets.

▲ ▲ Final final no da más ▲ ▲

▲ ▲ The ending end ▲ ▲

[ esp. ] Y eso es todo todito lo que teníamos por contar. Fue una gran semana con un montón de cosas nuevas y emocionantes. Nos veremos las pintucaritas la próxima semana para contarles más cosas sobre nuestro progreso.

[ eng. ] An that's all we had to say. It was a great week with a lot of new and exciting things. See your pretty faces next week to talk more about our progress.