[ español ] Holas que van, holas que vienen. Aquí estamos para una semana más de reporte de avances.

[ english ] Hello there, my friends! Here we are with another weekly report.

• [ español ] 🔊 El sonido de ambiente del escenario ahora está mucho más mejor. Suenan cosas muy chéveres, como pájaros de varias especies e insectos y algo que lo hace sentir un lugar mucho muy grande.
• [ english ] 🔊 The ambient sound in the scenario is much better now. You can listen to awesome sounds like birds of different species, insects and something that makes it feel like it's a bigger place.
• [ español ] 🎨 El templo de la caña ora está más grande y más viejo y más áspero. Teotriste puede andar por detrás, y no se puede lanzar al agua y se ve diminuto e insignificante junto a este.
• [ english ] 🎨 The Rod Temple is much bigger now, older and more awesome. Teotriste can now walk behind the temple and cannot jump to the water. Also, he looks small and significant when compared to it.
• [ español ] 🐞 Corregimos un error que hacía que al andar por el borde del tanque de peces el efecto de sonido de las pisadas se cambiara al de pasto... cosa que no tenía sentido alguno.
• [ english ] 🐞 We fixed a bug where walking along the edge of the fish tank changed the footsteps sound effect to grass ... which made no sense.
• [ español ] 🔊 El nuevo efecto de sonido para la vaciada del tanque ahora suena más rial y hace sentir cómo funciona su ancestral mecanismo absorbedor.
• [ english ] 🔊 The new sound effect for emptying the tank now sounds more realistic and makes you feel how its ancient absorbing mechanism works.
• [ español ] 🔊 Los efectos de sonido para las pisadas de Teotriste en diferentes superficies tienen nuevas versiones pero aún no están implementadas en el juego... es algo que podrán experimentar en la próxima versión.
• [ english ] 🔊 The sound effects for Teotriste's footsteps on different surfaces have new versions but are not yet implemented in the game ... it is something that you will be able to experience in the next version.

[ español ] Y eso es todo, compañeros de aventuras y desgracias. La próxima semana no podremos compartirles nuestros avances porque nos tomaremos un pequeño descanso.

[ english ] And that's it, fellow companions of adventures and misfortunes. Next week we will not be able to share our progress with you because we will take a little break.

_༼◕ ᴥ ◕༽_     ᕙ༼◕ ᴥ ◕༽ᕗ     \༼◕ ᴥ ◕༽/